Hi,
I want to start this blog by welcoming you here and to also explain a little bit on how I am going to structure it (yes! I am bit planner with my work).
I am a bilingual person (I am fluent in English and Spanish) where Spanish is my original language. Picking to post a blog in only one of this languages will not be fair for me or for many of my friends who I hope will be sharing with me this adventure.
Therefore, I decided to make of this blog a “Bilingual blog” where you will be able to find some posts in English and others in Spanish. While in the perfect world, I wish I could make the posts in both languages, I dont think I will be able to persevere on it making the translations and neither to have the time to do so.
So, I am deciding combine posts in a way where some of the posts will be in Spanish and other in English. I will try to keep the technical ones in English and the more personal ones in Spanish.
However, I am going to try my best to be flexible about it because if people could benefit from my posts, I wish it can be for anyone instead of just a group of people based on the language. Worst case scenario, if any of my posts are worth to translate it, then I will make sure to make the time to do so after finishing my bootcamp and getting a real software developer job ;P
Stay tune and lets start with the adventure… (We are starting at day 60 before attending to the programmers bootcamp, so at this point I am starting my bootcamp pre-material)
Hugs and thanks for taking the time to follow me =)
En Español:
Holas,
Quiero empezar este blog dándoles las bienvenidas y tambíen explicarles un poquito sobre como es que voy a estructurar este blog ( aquí va la planeadora en el trabajo jajaj)
Debido a que soy una personal bilingue (hablo ingles y español) aunque mi primera lengua es el español, se me hace complicado esto de escoger en que lengua escribir mi blog ya que creo que escogiendo una estoy ignorando a un grupo de personas que podrían beneficiarse talvez de algunas cosas que compartiré en mi blog.
Por lo tanto, he decido que voy a hacer un “Blog Bilingue” donde tú podrás encontrar posts en ambas lenguas. Lo que si voy a hacer es tratar de dejar los posts técnicos en ingles y los mas personales en español. Sin embargo voy a tratar de ser un poquito flexible con ello para que tambien mis amigos hispano hablantes puedan beneficiarse de algunos de mis técnicos posts.
Sería ideal que pueda tener todos los posts traducidos en ambas lenguas pero no creo que pueda perseverar en ello debido al tiempo. Sin embargo si es que alguno de mis posts vale la pena traducirlo, pues por supuesto lo aré (claro que no puedo prometer cuan pronto). Me imagino me podré dar tiempito cuando acabe el bootcamp de programación al cual voy a asistir y pueda encontrar un trabajo como programadora.
Bueno entonces quédense conmigo y compartir esta aventura de transición a pronto convertirme en una programadora. Hoy empiezo este blog justo 60 dias antes de comenzar el bootcamp de programadores que serán de 9-12 semanas aprox. Ahora me encuentro comenzando la preparación con el material previo requerido en el bootcamp y espero alli les comparto como va esta preparación.
Muchos abrazos y gracias por tomarte el tiempo =)
